Archive for the ‘Blog’ Category

Je continue d’expérimenter avec ma brodeuse – une machine que j’ai acheté il y a un an. C’est seulement depuis décembre que je me force à exploiter ces capacités. Doublement plus difficile car je m’obstine à ne pas lire le manuel d’utilisateur. Pourquoi vous dites ? Parce que je ne retiens que par l’action – lire ne me suffit pas !

Malgré une démarrage difficile, je continue d’améliorer et je continue d’apprendre, tout en faisant plaisir au récipients de mes créas. C’est l’essentiel non?

 

 

I am getting there. I’ve been chasing ideas as to how to make my signature cushion and I think that I have finally found it. After months of playing with my super embroidery machine,without reading the manual, the time investment seems to be paying off. Why not read the manual? Simply because I have finally accepted that my brain does not retain after reading but only through practice !

 

Bonne journée à tous

Have a great day,

Naomi xx

 

 

Ca fait un moment que je ne suis pas passée dire ‘bonjour’. Je suis en pleine ébullition de créas pour mon troisième marché de Noël. Pour ceux et celles qui sont dans les environs je serai demain, samedi 13 décembre de 10h à 18h dans la salle Marcel Cuche de Vaux sur Seine (78740).

It’s been a while since – oops I have been sewing and creating like crazy ! I am preparing for my third Christmas market taking place in my local town in France.  Here are some of the items that I will be displaying tomorrow.

 Les barrettes en Liberty – The ever faithful Liberty clips

Une création du mois de novembre comme cadeau de naissance – Some of my most popular bibs that I have made as presents in the past.

Ce que j’aurai en vente demain matin à Vaux sur Seine. And what I have made for sale tomorrow.

Je n’oublierai pas mes abats jours recouverts de papier japonais. And not forgetting my lampshades covered in Japanese rice paper.

 

Je suis très excitée. A très bientôt j’espère. I’m buzzing ! See you soon.

Naomi xx

Les parents de la classe PS/MS m’ont fait confiance pour confectionner le cadeau de la maîtresse. Quel honneur!

What an honor and pleasure to be entrusted with making the end of year present for our kids teacher on behalf of all parents !

C’était le moment de faire le pas et d’utiliser ma nouvelle brodeuse.

It was also the first time I presented anything machine embroidered to anyone else.

Une vue d’ensemble …

And the overall view..

Pattern/Patron : Perlipo

Size/Taille : 12 – 18 months /mois

Materials : Michael Miller Retro Baby Rockets, France Duval Stalla Organic Jersey Cotton, Silver coloured piping, Kam pressure buttons.

Matériels : Michael Miller Retro Baby Rockets + passepoil argenté, boutons pression Kam (disponible chez Linna Morata), FDS Jersey bleu canard coton bio,

 

Have a good day to you all.

Bonne journée à tous.

Naomi x

 

Quand on pense au contenu d’un sac ziplock à l’aéroport, je me dis que c’est bien dommage de mettre de telles choses souvent tant appreciées et d’une certaine valeur dans un sac en plastique. Je lutte donc pour un peu plus de chic lorsqu’on passe par le contrôle de sécurité aérienne !

For a while now I have been saying to myself that there has to be something better than a ziplock bag when going through security at airports. When you think about the contents sometimes being quite pricey and much appreciated by it’s owner, it seems a shame to have to put it in a plastic bag.

 

C’est un patron maison fait avec une fermeture éclair en dentelle, du biais  Betsy en Liberty et du vinyl transparent. C’est tout.

It’s my design with a lace zip, a small bit of Liberty bias binding and some transparent vinyl. That’s all.

Bonne journée à tous.

Have a nice day to you all.

Naomi x

 

 

Voici le sac d’artiste que j’ai préparé pour notre dernier défi de l’année pour l’association Bobines et Bambins.

Here is my most recent version of the artist’s bag for the last sewing challenge of the year for our association. 

Voici ma muse !

Here is my inspiration …:)

Tuto :  sac d’artiste :  Sweet Anything

 

Bonne journée et surtout bonne fête nationale aux français et ceux qui habitent en France … comme moi  

Have a great day and all my wishes to those in France celebrating their national holiday.

 

Naomi x

Nous avions eu la joie d’avoir deux maîtresses formidables cette année. Voici comment j’ai pu dire ‘Merci’ à ma façon !

We have been really lucky to have had such great teachers for both our children this year. This was my way of saying ‘thank you’ to one of them !

 

 

Au fil de l’année j’ai appris que notre maîtresse de CP aime beaucoup voyager. Stephanie, autrement  connu comme LeCielEtLaLune a fait plusieurs pochettes à bijoux,  donc j’ai testé aussi.

I now know that this particular teacher likes to travel so this was the first idea that come to mind as my good friend LeCielEtLaLune has made several of these jewellery bags.

 

Patron / Pattern  : “Petits rien pour découvrir la couture “de Mélanie Voituriez

 Bonnes vacances à tous.

Wishing you all happy travels and a well deserved break over the summer months.

Naomi x

 

Je suis un petit peu dingue de Liberty et comment mieux pouvoir en porter tous les jours ? Réponse – le bracelet !

As I am more than ‘mad’ about Liberty, this is the way I can wear it every day. 

 

Voici d’autres inspirations pour la vente de la Fête de Printemps de l’école cette année.

Here are a few that I made back in March for the school spring sale – all sold too !

 

Bonne journée à tous.

 Have a good day. 

Naomi

C’est avec fierté que je vous montres les trousses à billes que j’ai confectionné pour la fête du printemps à l’école. Tous vendu

It is with great pride that I can display the latest marble bags that were all sold at our children’s school spring sale.

Trousses à billes

Handle for Marbles bag

Une variante est en cours de préparations pour les vacanciers … à très vite sur le blog de nouveau !

I’m currently conjuring up a variant pour holiday makers … stay tuned for more !

 

 

Naomi   x

Grâce à Bobines et Bambins, notre super association, nous avons eu droit à un cours d‘unepetitefourmi.com la spécialiste de la machine de découpe éléctronique Silhouette.  Une monde de possibilités s’ouvre donc à nos adhérents puisque nous avons achété une machine pour l’association !

La voilà …

Thanks to our local sewing club, we had a lesson from non other than a specialist in Silhouette electronic cutting unepetitefourmi.com . A world of possibilities has opened up to all our members especially as there is a brand new machine available to all our members who come sew with us on a Thursday afternoon in Vaux sur Seine !

And this is what it looks like …

 

et avec un t-shirt blanc et du vinyl flocké, voici ce que cela donne …

and with a plain white t-shirt, this is the result of my first attempt …

 

de plus prés,

up close,

qui a fait un petit garçon heureux, et une maman très fière !

which made a little boy very happy, and a proud Mammy !

Contre toute attente, j’ai réussi à faire le tuto choisi par la dernière gagnante de notre défi de couture chez Bobines et Bambins – Bravo Steph  Il s’agit d’un sac d’artiste, le tuto de sweetanything.com. Donc hier matin, je me suis attablée devant la machine et ma nouvelle brodeuse pour produire le cadeau qu’il fallait pour l’après midi !

When the winner of our last challenge from our sewing club put forward the next challenge, the artist’s bag by sweetanything.com, I was sure that I wouldn’t have time to do it. Alas, in need of a present, here is what I came up with on the morning of the birthday party !

 

 

Tissus :

Simili cuir couleur fushia chez defilenétoile.fr

‘Mirrorball’ et rayeurs ‘Mighty Stripe Rainbow’ de Michael Miller chez LinnaMorata

Crayons et pois bleu sur fond bleu de Timeless Treasures acheté sur ebay en 2012 !

 

Fabrics

Faux leather in fushia from defilenétoile.fr

Mirrorball and Mighty Stipe Rainbow by Michael Miller from LinnaMorata

Crayon and blue dots on blue by Timeless Treasures bought on ebay in 2012 !

 

Une joyeuse fête de mère à toutes les mamans des Etats-Unis. Have a great day to you all, especially to all the Mothers in the USA.

Naomi

 

X