Archive for the ‘Blog’ Category

So I suppose I’m a bit of a ‘Bag Lady’ but this time the bag wasn’t for me. My son needed something for his school sport’s gear and I must admit that it is becoming more difficult to buy something when I know that I can make it myself. So thanks to this tutorial from AuFilRouge and some nice supplies from my favourite sewing shops, here is the result.

Have a good day to all of you,

Naomi

 

 

Me voilà de retour avec encore un sac. J’adore les sacs mais cette fois-ci le sac n’était pas pour moi mais plutôt pour mon fils et ses affaires de sport. Je dois avouer que cela devient de plus en plus difficile d’acheter en commerce ce que je peux faire moi-même. Voici donc le résultat du tuto d’AuFilRouge que je recommande fortement.

A très bientôt,

Naomi

Cette année je n’ai pas pu résister d’amener ma machine à coudre en vacances.  Bien sur les vacances sont passés trop vite mais j’ai réussi à mon servir plusieurs fois de ce sac pour les affaires de la piscine (au lieu du sac en plastique pour les courses !) Aujourd’hui elle sert à transporter tout l’équipement pour la sieste à la maternelle.

Les tissus sont de chez LinnaMorata et Toto à Saint Germain en Laye.

En vous souhaitant une bonne journée et à bientôt!

Naomi

This year I wasn’t able to leave my beloved sewing machine at home while on holidays. So here is the fruit of the afternoons where it was too hot to go outside. Thankfully I was able to use this bag a couple of times before the end of the holidays as a pool bag instead of the horrible plastic shopping bag (shame on me)! It is currently being used to transport all bedding attire for my son’s siesta time in school. 

Fabrics are from LinnaMorata and Toto in Saint Germain en Laye in France.

Wishing you all a great day.

Naomi

Voici le sac que j’ai pu offrir en tant que cadeau d’anniversaire pour une très bonne amie.  Il s’agit d’un excellent modèle pour les débutants du livre Mes sacs et moi.  J’ai utilisé un tissue en lin pour l’extérieur et un tissu de Michael Miller avec un motif à effet de bois pour l’intérieure.  L’entoilage a vraiment porté ses fruits car cela lui a apporté de la forme et de la structure nécessaire pour un rendu optimale.  Bien sur, ce n’est que le premier de plusieurs exemplaires … !

Here is the bag that I put together for a dear friend for her birthday recently.  The model comes from this book and it truly was a pleasure to sew as it was not difficult and the result pleased everyone.  It could probably have done with at least one inside pocket, but ’ll know better for the future given that I have ideas for doing at least one more.  I used linen and fusible interlining for the exterior. The interior is a delightful  Michael Miller wood ring patterned fabric.  Bags, bags, bags….I just can’t get enough of them !

 

Modèle ‘Sacs du Soir’ du livre “Mes sacs et moi” de Claire Youngs. editions Fleurus.

The model ‘Sacs du Soir’ comes from the book “Mes sacs et moi” by Claire Youngs published by Fleurus.

It’s been a while since I last updated the blog.  Nevertheless I have been actually making and doing. Here are the log cabin cushions that I started back early January and have just finally finished ! Sometimes I find it hard to finish projects in a respectable time frame. Having said that, there was a lot of ‘new stuff’ that came with making these cushions that slowed down the process a little. This was the first time I had ever worked with velvet.  I love the texture but found that this very texture can be tricky to deal with when sewing. I now know that it is a good idea to overlock or zigzag the edges and leave a good distance for margins at the seams.  It was also my first attempt at any kind of patchwork which was a great opportunity to use a fabric bundle that I purchased a long time ago.   All in all, this was good fun and I am pleased with the result. So this pair of cushions is going to a good home inIreland.

 

 

Ca fait longtemps depuis que je n’ai pas mis à jour le blog. Cependant je vous rassure que j’ai été devant ma machine à coudre pour divers projets tels que des cadeaux d’anniversaire, des cadeaux de naissance que je vous montrerai à l’occasion. Voici donc mes cousins de chalet, style ‘log cabin’ que j’ai réussi à terminer.  J’ai mis du temps parce que j’ai rencontré pas mal de nouveautés pendant la réalisation de ce projet. C’était la première fois que j’ai utilisé du velours. J’aime le texture de velours mais j’avais sous estimé sa difficulté à la couture. Ce que j’ai appris depuis c’est les suivants : un coup de sur jeteuse sur les bords est indispensable et une bonne marge pour les coutures s’oblige aussi. C’était une première fois d’essayer du patchwork aussi.  Je suis contente du résultat pour un premier essai. Les cousins sont en cours de préparation pour envoie en Irlande où j’espère qu’ils se trouveront utiles.

J’ai crée ce sac sur mesure pour une bonne copine qui avait besoin de quelque chose de spécifique pour ses partitions de musique, puisqu’elles ne sont pas du format standard A4.  L’extérieur est en toile enduit intitulé le ‘Charming Frog Prince’. J’ai doublé l’intérieur avec un tissu de pois irisé vu au Salon Marie Claire Idées samedi dernier chez la fabuleuse Linna Morata. Je dois dire que j’ai pris beaucoup de plaisir à coudre ce sac pour deux raisons, la première c’est d’avoir trouvé la bonne association pour les tissus extérieur/intérieur, la deuxième c’est de voir réussir la projet car il s’agit d’un patron fait maison et sur mesure!

This is a custom made bag for a very good friend who needed something for her  sheet music. I always assumed that sheet music was on the standard A4 format but not so. Hence the requirement for something specific. The exterior is a cotton laminate called the ‘Charming Frog Prince’ and the lining is an iridescent dot sold by wonderful Linna Morata at the Marie Claire Idées Craft Fair in Paris last weekend. Half of the pleasure in sewing is choosing and associating the right fabrics and I think that this association works. The other half of the pleasure is the actual sewing and seeing the project come together. This was particularly satisfying because it was a first time design too. I’m glad that I made a pattern as I was going along as I think that it could be the first of many to be made!

 

N’y a t’il rien d’autre  qui a vraiment besoin d’être habillé que le classeur blanc ‘Lever Arch’ ? Voilà ma version en route pour l’Irlande afin d’égayer un stand de marché de Noel.

Is there nothing more in need of decoration than the typical Lever Arch file ? Here is one that I’ve tried to bring a bit of life to.  This is laminated cotton on the outside and standard cotton on the inside.

X